Z powodu tych bluz z nadrukami w internecie zawrzało
Lena Dunham / fot. Getty Images

Z powodu tych bluz z nadrukami w internecie zawrzało

Dlaczego budzą kontrowersje?
14.09.2018

Z założenia miały być sprzedażowym hitem. W końcu która z nas nie chciałaby mieć w swojej szafie (kolejnej) szarej bluzy? W weekendy są przecież niezastąpione! Zwłaszcza, jeśli zdobią je zabawne, nieco przekorne nadruki. A jednak, gdy w ubiegłą środę pojawiły się w sprzedaży w popularnym sklepie internetowym Revolve, internauci nie kryli swojego oburzenia (a emocje nie opadły do dziś). 

Rodzina Meghan Markle wzbudza kolejne kontrowersje

Szare bluzy Revolve w kontekście ruchu body positive

Bluzy Revolve stworzone we współpracy z amerykańską projektantką Pią Arrobio, założycielką marki LPA, zdobią bowiem napisy, które w dzisiejszych czasach uznać można za co najmniej kontrowersyjne. Na bluzach nadrukowano bowiem hasła takie jak: „Being fat is not beautiful, it's an excuse” („Bycie grubym nie jest piękne, to wymówka”) czy „Horrible result of modern feminist” („Okropny rezultat współczesnego feminizmu”) – a to tylko niektóre z nich. Nie dziwi więc, że social media zalały krytyczne komentarze klientów sklepu i innych fashionistów. Którzy nie tylko zwrócili uwagę na obraźliwy charakter haseł, ale i fakt, że ubrania prezentowały wyłącznie szczupłe modelki. A także, że bluzy dostępne były wyłącznie do rozmiaru XL – w dodatku w cenie 189 dolarów za sztukę. No coż, nie da się ukryć, że nie były to bluzy dla każdego... 

Na skutek wrzawy w internecie, głos zabrały pomysłodawczynie kolekcji, wśród których oprócz Pii Arrobio znalazły się także Lena Dunham (prywatnie przyjaciółka projektantki) czy modelka Paloma Elsesser. Dziewczyny wyjaśniły od razu, że z założenia hasła miały mieć wręcz odwrotny wydźwięk – promować ruch body positive i dodawać młodym kobietom pewności siebie. Wszystkie nawiązywały bowiem do hejterskich komentarzy, z jakimi one same (i nie tylko one, ale i inne słynne kobiety) muszą borykać się na co dzień, między innymi na własnych internetowych profilach – a na bluzy zostały nadrukowane przekornie. Przyznały jednak, że wyrwane z kontekstu mogły zostać źle zrozumiane...

Stefano Gabbana jako jedyny w branży mówi całą prawdę

 
 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 

For months I’ve been working on a collaboration with my friend Pia’s company LPA through parent company @revolve - sweatshirts that highlight quotes from prominent women who have experienced internet trolling & abuse. This is a cause very close to my heart and the proceeds were meant to benefit charities that help young women by empowering them to express themselves through writing and art. Without consulting me or any of the women involved, @revolve presented the sweatshirts on thin white women, never thinking about the fact that difference and individuality is what gets you punished on the Internet, or that lack of diversity in representation is a huge part of the problem (in fact, the problem itself.) As a result, I cannot support this collaboration or lend my name to it in any way. This isn’t meant to shame Pia or the great work she’s done with LPA. I am deeply disappointed in @revolve’s handling of a sensitive topic and a collaboration rooted in reclaiming the words of internet trolls to celebrate the beauty in diversity and bodies and experiences that aren’t the industry norm. *** I’d like to especially extend my love and support to @palomija, whose quote was the first to be promoted and mangled. She’s a hero of mine. Like me, she gave her quote in good faith and shared her vulnerability in order to support arts education and to spread her message of empowerment, and she wasn’t consulted in the marketing. Not an ounce of negativity should be sent her way. *** My only goal on this planet is to empower women through art and dialogue. I’m grateful to every woman who shared a quote and so disappointed that our words were not honored. As a result, I will be making a donation to the charity of every woman’s choice who was wronged with me and I hope that @revolve will join me with a contribution of their own. *** P.S. This Rubens painting makes me happy because it’s about women joining in love, but he didn’t recognize diversity at all- he just loved curvy butts. Problematic fave.

A post shared by Lena Dunham (@lenadunham) on

W efekcie kolekcja bluz została natychmiastowo wycofana ze sprzedaży. A jej projektantki postanowiły finansowo wesprzeć prokobiecą inicjatywę „Girls Write Now” (o czym od razu poinformowały na swoim Instagramie). Słusznie?

 
 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 

What was conceived as a statement on today’s internet culture and its treatment of women has gone terribly wrong.  We at LPA were so honored when Lena Dunham agreed to work with us on this capsule collection and, most importantly, thrilled at the exposure our work would give to such a serious issue.  We coordinated each aspect of the collection itself, to the chosen quotes to the design.  We were proud of our final product, the conversation it would start and – most importantly – the direct effect it would have on such an impactful charity in “Girls Write Now”. Where we faltered was not intention, sincerity or conception, but in my own lack of communication that lead to how the collection was portrayed on Revolve.com and the pre-mature release of the e-commerce imagery, a day prior to launch. We were planning to launch with an image of Lena in the sweatshirt along with our statement and explanation.  I cannot apologize enough to my good friend Lena, and others, to all of LPA’s fans.  We work hard to make the right choices every day, understanding the platform and the opportunity that we are lucky enough to have, and we are so sorry to have let you all down. We know the quotes within the collaboration were shocking, which was entirely the point. To spotlight how we've normalized the way we bully and speak negatively to one another via the internet. Given this controversy, we support Revolve.com and join them in their removal of the collection from our site.  We are also proud to make our own donation to “Girls Write Now” – in honor to their commitment to this admirable cause.

A post shared by LPA (@lpa) on

Polecane wideo

Komentarze

Polecane dla Ciebie